Pessoas simpáticas, comidas maravilhosas, lugares lindos, não tem como não se apaixonar por Portugal. Mas confesso que muitas vezes precisava daquela tecla sap para entender o que os portugueses falavam..., sim, eles também falam português. hahaha
Além da sonoridade ser diferente, o léxico também dá um baile quando a gente tenta entender o que nossos amigos falam.
Nas duas semana que me aventurei por Portugal, anotei todas as palavras diferentes possíveis.
Quando for para aquelas bandas, achando que Portugal é bom porque fala o mesmo idioma, dá uma lidinha na lista abaixo pra se interar e ir mais fluente! :D
PT - BR
Montra - (vitrine)
Coima - (multa)
Peão - (pedestre)
Paragem - (parada)
Casa de banho - (banheiro)
Puto - (menino)
É tudo? - (só isso?)
Fixe - (legal)
Giro - (bonita)
Comboio - (trem)
Coletes de salvação - (colete salvavidas)
Horario de ponta - (horario de pico)
Autocarro - (onibus)
Golo - (gol)
Gajo - (moço)
Rapariga ou caralinda - (moça)
Enchido - (embutido)
Andante - (pedestre)
Fino - (chops)
Estaleiro - (obra)
Betao - (concreto)
Morada - (endereço)
Comentários
Postar um comentário